Bugwelle

[ˈbuːkˌvɛlə]

По слогам bug|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Bugwelle

Plural

die Bugwellen

§Значения

bow wave

Eine Welle, die durch die Vorwärtsbewegung eines Schiffes im Wasser entsteht.

A wave created by the forward motion of a ship through water.

нейтральное

Das Schiff erzeugte eine gewaltige Bugwelle.

— The ship created a massive bow wave.
Die Bugwellen der schnellen Boote waren hoch.

— The bow waves of the fast boats were high.

Синонимы

Verdrängungswelle

wave, surge

Eine metaphorische Welle, die eine plötzliche, starke Veränderung oder eine Massenbewegung auslöst.

Metaphorical sense: a sudden surge or wave of change/events.

нейтральное

☞ Used to describe social or economic processes.

Die neue Technologie löste eine Bugwelle der Innovationen aus.

— The new technology triggered a wave of innovations.
Wir müssen uns auf eine Bugwelle der Proteste einstellen.

— We must prepare for a surge of protests.

Синонимы

§Идиомы