Bulldozer

[ˈbʊlˌdoːzɐ]

По слогам bull|do|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Bulldozers

Plural

die Bulldozer

§Значения

бульдозер

Ein schweres Fahrzeug mit einem großen Schaufelblatt zum Verschieben von Erde oder Hindernissen.

Тяжелая машина с отвалом для перемещения грунта.

нейтральное

Der Bulldozer räumt die Trümmer von der Baustelle.

— Бульдозер расчищает обломки на строительной площадке.
Wir brauchen einen starken Bulldozer für diesen Boden.

— Нам нужен мощный бульдозер для этой почвы.

Синонимы

таран, человек-таран

Eine Person, die mit großer Kraft oder Gewalt Dinge oder Hindernisse beseitigt.

Человек, который действует напористо и без оглядки.

разговорное

☞ Переносное значение.

In den Verhandlungen agierte er wie ein Bulldozer.

— В переговорах он действовал как таран.
Sie ist ein echter Bulldozer, wenn es um Ziele geht.

— Она настоящий таран, когда дело касается целей.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова