Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bullenauge

[ˈbʊlənˌaʊ̯ɡə]
По слогам bul|len|au|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Bullenauges
Plural
die Bullenaugen
§Значения
бычий глаз
Ein sehr großes, meist rundes oder weit geöffnetes Auge, das oft starr wirkt.
Очень большое, широко раскрытое или выпуклое глазное яблоко.
разговорное
  1. Der Mann starrte mich mit seinen riesigen Bullenaugen an.
    — Мужчина уставился на меня своими огромными бычьими глазами.
  2. In der Dunkelheit leuchteten ihre Bullenaugen hervor.
    — В темноте выделялись её огромные глаза.
Синонимы
dasGlasauge
бдительный взгляд
Ein Begriff für eine Person, die sehr aufmerksam oder misstrauisch beobachtet.
Взгляд человека, который пристально и подозрительно наблюдает.
разговорное
  1. Er hielt ein wachsames Bullenauge auf die Kinder.
    — Он пристально наблюдал за детьми.
  2. Mit seinem Bullenauge bemerkte er jede kleinste Bewegung.
    — Своим бдительным взглядом он замечал каждое малейшее движение.
§Идиомы
§Сложные слова
Bullenaugenblick
мгновение, когда смотрят как бык
§Однокоренные
derBulle
бык
dasAuge
глаз
bullig
бычий, мощный
§Связанные слова
derAugapfel·Rinderauge·derBlick

Сообщить об ошибке