Blick — WBuch

§Значения

взгляд

Die visuelle Wahrnehmung oder die Richtung, in die man schaut.

Направление взгляда или сам процесс зрения.

нейтральное

Ein kurzer Blick genügte, um sie zu erkennen.

— Короткого взгляда хватило, чтобы её узнать.
Er warf ihr einen traurigen Blick zu.

— Он бросил на неё печальный взгляд.

Синонимы

взгляд, обзор

Eine kurze Betrachtung oder eine schnelle Sicht auf etwas.

Краткое или быстрое ознакомление с чем-либо.

нейтральное

Синонимы

взгляд, точка зрения

Eine Perspektive oder eine bestimmte Sichtweise auf eine Angelegenheit.

Определенный способ восприятия или понимания ситуации.

возвышенное

Das erfordert einen neuen Blick auf die Geschichte.

— Это требует нового взгляда на историю.
Aus diesem Blick wird deutlich, wie wichtig es ist.

— Из этой точки зрения становится ясно, насколько это важно.