Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Bundesvolk

[ˈbʊndəsˌfɔlk]
По слогам bun|des|volk
§ Грамматика
Genitiv
des Bundesvolks
Plural
die Bundesvölker
§Значения
народ федерации, гражданское население
Die Gesamtheit der Bürger eines Bundesstaates als politisches Kollektiv.
Совокупность граждан федеративного государства как политического субъекта.
нейтральное
  1. Das Wohl des Bundesvolkes steht an erster Stelle.
    — Благо народа федерации стоит на первом месте.
  2. Die Entscheidung betrifft das gesamte Bundesvolk.
    — Это решение касается всего гражданского населения федерации.
Синонимы
dasStaatsvolk·Gesamtvolk
народ (как единая нация/этнос)
Die Gesamtheit der Menschen, die ein Land kulturell oder ethnisch als Einheit bilden.
Совокупность людей, объединенных общей культурой или происхождением в рамках государства.
возвышенное
☞ Часто встречается в возвышенном или идеологическом стиле.
  1. Ein starkes Bundesvolk zeichnet sich durch Zusammenhalt aus.
    — Сильный народ отличается сплоченностью.
  2. Die Geschichte prägte das Schicksal des Bundesvolkes.
    — История сформировала судьбу этого народа.
§Сложные слова
Bundesvolksentscheid
общенациональный референдум
Bundesvolksstimmung
настроение народа федерации
§Однокоренные
derBund
союз, федерация
dasVolk
народ
völkisch
народный, этнический
bundesweit
по всей федерации
volkstümlich
народный, популярный
§Связанные слова
dieBevölkerung·dieNation·derStaatsbürger

Сообщить об ошибке