burlak, barge hauler
Ein historischer Begriff für einen russischen ungelernten Arbeiter, der oft unter harten Bedingungen auf Schiffen oder in der Landwirtschaft tätig war.
A Russian unskilled laborer who hauled boats along rivers.
☞ Historical term.
-
Der Burlak zog das schwere Schiff mühsam den Fluss hinauf.— The burlak laboriously hauled the heavy ship up the river.
-
In alten Romanen wird das harte Leben eines Burlaks oft beschrieben.— In old novels, the hard life of a burlak is often described.
-
Viele Burlaken arbeiteten unter extremen Bedingungen am Ufer.— Many burlaks worked under extreme conditions on the shore.
Синонимы