Lastenträger

носильщик, грузчик

Eine Person oder ein Wesen, das eine schwere Last oder Lasten physisch trägt.

Человек, который физически несет тяжелый груз.

нейтральное

Der Lastenträger setzte die schwere Kiste vorsichtig ab.

— Носильщик осторожно поставил тяжелый ящик.
Die Lastenträger transportierten die Waren zum Markt.

— Грузчики перевозили товары на рынок.

Синонимы

основной носитель (бремени/ответственности), ответственное лицо

Eine Person oder eine Gruppe, die die Hauptverantwortung oder die Hauptlast einer schwierigen Aufgabe oder Situation trägt.

Лицо или группа, на которых лежит основная тяжесть обязательств или задач.

возвышенное

Kleine Unternehmen sind oft die wichtigsten Lastenträger der Wirtschaft.

— Малые предприятия часто являются важнейшими опорами экономики.
Er fungierte als einziger Lastenträger für die gesamte Familie.

— Он выступал в роли единственного кормильца всей семьи.

Синонимы