bosom friend, close female friend
Eine sehr enge, vertraute Freundin, mit der man alle Geheimnisse teilt.
A very close female friend with whom one shares all secrets.
☞ Often used with a touch of irony.
-
Sie ist meine engste Busenfreundin seit der Schulzeit.— She has been my closest bosom friend since our school days.
-
Er erzählte alles seiner Busenfreundin.— He told everything to his bosom friend.
-
Meine Busenfreundinnen wissen alles über mein Leben.— My bosom friends know everything about my life.