открыватель консервных банок Eine Person, die Konservendosen öffnet. Человек, который открывает консервные банки. нейтральное Der Büchsenöffner arbeitet in der Fabrik. — Открыватель банок работает на фабрике. Синонимы Dosenöffner
консервный нож, открывалка Ein Werkzeug zum Öffnen von Blechdosen. Инструмент для вскрытия жестяных банок. нейтральное Ich finde den Büchsenöffner in der Schublade. — Я нахожу открывалку в ящике. Dieser alte Büchsenöffner ist sehr scharf. — Этот старый консервный нож очень острый.
неуклюжий человек Ein abwertender Begriff für jemanden, der ungeschickt oder plump agiert. Пренебрежительное обозначение неуклюжего или грубого человека. разговорное Er bewegt sich wie ein tollpatschiger Büchsenöffner. — Он двигается как неуклюжий недотепа.