Büchse — Wörterbuch

§Значения

консервная банка

Ein zylindrisches Behältnis aus Metall, das oft zur Konservierung von Lebensmitteln dient.

Металлическая цилиндрическая емкость для продуктов.

нейтральное

Er öffnete die Büchse mit einem Dosenöffner.

— Он открыл банку консервным ножом.
Die Büchsen waren im Regal gestapelt.

— Банки были сложены на полке.

Синонимы

коробочка, баночка

Ein kleiner Behälter, oft aus Metall oder Kunststoff, für bestimmte Gegenstände.

Небольшой контейнер для хранения мелочей.

нейтральное

Sie bewahrte die Ringe in einer kleinen Büchse auf.

— Она хранила кольца в маленькой коробочке.
In dieser Büchse befinden sich bunte Perlen.

— В этой баночке находятся цветные бусины.

Синонимы

ружье, штуцер

Ein Begriff für eine kleine Schusswaffe oder ein Gewehr in der Jägersprache.

Устаревшее или поэтическое обозначение огнестрельного оружия.

возвышенное

Der Jäger hob seine Büchse und zielte.

— Охотник поднял свое ружье и прицелился.