Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
§ Грамматика
Genitiv
des Bügelns
Plural
§Значения
глажка, глажение
Das Glätten von Wäsche oder Kleidung mit einem heißen Bügeleisen.
Процесс разглаживания белья или одежды горячим утюгом (глажка).
нейтральное
  1. Das Bügeln von Hemden erfordert etwas Geduld.
    — Глажка рубашек требует некоторого терпения.
  2. Sie hört beim Bügeln gerne Musik.
    — Она любит слушать музыку во время глажки.
Синонимы
Glätten
глажка, домашнее глажение
Die Hausarbeit des Glättens von Textilien mit dem Bügeleisen.
Домашняя работа по разглаживанию текстиля утюгом.
нейтральное
  1. Nach dem Waschen kommt das mühsame Bügeln.
    — После стирки идет утомительная глажка.
машинная глажка
Das maschinelle Glätten von Stoffen in der Textilindustrie.
Машинное разглаживание тканей в текстильной промышленности.
разговорное
  1. In der Wäscherei wird das professionelle Bügeln von Maschinen übernommen.
    — В прачечной профессиональная глажка выполняется машинами.
  2. Das fehlerfreie Bügeln von Seide erfordert Spezialgeräte.
    — Безупречная глажка шелка требует специального оборудования.
§Сложные слова
dasBügeln
Bügelstation
dasBügelbrett
dasBügeleisen
Bügelhilfe
§Однокоренные
derBügel
§Связанные слова
Wäschepflege·dieReinigung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

bügeln

[ˈbyːɡl̩n]
По слогам bü|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bügeln A— гладить что-либо
„Ich muss heute noch meine Hemden bügeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bügeln
Präteritum
bügelte
Partizip II
hat gebügelt
§Значения
гладить (утюгом)
Kleidung oder Stoffe mit einem Bügeleisen glätten.
Разглаживать складки на одежде с помощью утюга.
нейтральное
  1. Ich muss heute noch meine Hemden bügeln.
    — Мне нужно сегодня еще погладить рубашки.
  2. Hast du das T-Shirt schon gebügelt?
    — Ты уже погладил футболку?
Синонимы
glätten
Антонимы
knittern
прижать, разгромить
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Druck bearbeiten oder unterwerfen.
С силой подавить или победить кого-либо.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Die Mannschaft hat den Gegner komplett gebügelt.
    — Команда полностью разгромила соперника.
ковать, обрабатывать (металл)
In der Fachsprache (Metallurgie): Ein Metall bearbeiten, um es zu härten oder zu formen.
Металлургическая обработка материала.
терминологическое
  1. Das Eisen wurde im Feuer heiß gebügelt.
    — Железо ковали горячим в огне.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bügle
du bügelst
er/sie/es bügelt
wir bügeln
ihr bügelt
sie/Sie bügeln
Präteritum претеритум
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Imperativ императив
—
bügle (du)
—
bügeln wir
bügelt (ihr)
bügeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bügle
du bügelest
er/sie/es bügle
wir bügeln
ihr bügelet
sie/Sie bügeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bügelte
du bügeltest
er/sie/es bügelte
wir bügelten
ihr bügeltet
sie/Sie bügelten
Partizip партицип
bügelnd Präsens
gebügelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bügeln
zu bügeln
§Идиомы
  • etwas bügeln
    — сглаживать углы (метафорически)
§Сложные слова
dasBügeleisen
утюг
dasBügelbrett
гладильная доска
Bügelhilfsmittel
приспособление для глажки
Bügelhilfe
помощь при глажке
§Однокоренные
glätten
разглаживать
§Связанные слова
waschen·falten·reinigen

Сообщить об ошибке