мещанин, ханжа, педант
Eine Person, die sehr kleinlich, pedantisch und übermäßig an Regeln oder Konventionen festhält.
Человек, который чрезмерно придирчив к мелочам и строго следует правилам.
☞ Швейцарский термин для обозначения узколобого обывателя.
-
Sei kein Bünzli und beschwer dich nicht über den Rasen.— Не будь таким мещанином и не жалуйся на газон.
-
Der Nachbar ist ein typischer Bünzli, der alles kontrolliert.— Сосед — типичный педант, который всё контролирует.
-
Diese Bünzlis achten nur auf die kleinsten Details.— Эти мещане обращают внимание только на мельчайшие детали.
Синонимы