офисный работяга, трудоголик
Ein Mann, der sehr viel Zeit in seinem Büro verbringt und oft übermäßig fleißig oder arbeitsbesessen wirkt.
Мужчина, который проводит слишком много времени в офисе и чрезмерно увлечен работой.
☞ Используется в насмешливом или пренебрежительном ключе.
-
Er ist ein typischer Bürohengst, der nie pünktlich Feierabend macht.— Он типичный офисный работяга, который никогда не уходит с работы вовремя.
-
Keiner mag diesen Bürohengst, weil er nur an seine Karriere denkt.— Никто не любит этого офисного трудоголика, потому что он думает только о своей карьере.
-
Die Bürohengste saßen bis spät in die Nacht am Schreibtisch.— Офисные работяги сидели за столами до поздней ночи.
Синонимы
Arbeitshengst·Powerplayer