Büromensch — WBuch

офисный работник

Eine Person, die ihre berufliche Tätigkeit hauptsächlich in einem Büro ausübt.

Человек, чья работа в основном связана с офисом.

нейтральное

Als Büromensch verbringt er acht Stunden am Computer.

— Как офисный работник, он проводит восемь часов за компьютером.
Viele Büromenschen arbeiten heute im Homeoffice.

— Многие офисные работники сегодня работают из дома.

Синонимы

офисный планктон, офисный человек

Eine Person, die sehr viel Zeit im Büro verbringt und oft wenig Kontakt zur Außenwelt oder körperlicher Arbeit hat.

Человек, проводящий всё время за столом в офисе.

разговорное

☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.

Er ist ein reiner Büromensch und liebt keine körperliche Arbeit.

— Он типичный офисный работник и не любит физический труд.
Nach Jahren als Büromensch wollte er endlich draußen arbeiten.

— После многих лет работы офисным сотрудником он наконец захотел работать на свежем воздухе.