Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bürschchen

[ˈbʏʁʃçən]
По слогам bür|sch|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Bürschchens
Plural
die Bürschchen
§Значения
мальчишка, пацанчик
Ein kleiner Junge oder ein junger Mann, oft abwertend oder spöttisch gebraucht.
Маленький мальчик или молодой человек, часто в пренереleyiciвом или ироничном смысле.
разговорное
☞ Может звучать как ласково, так и пренебрежительно.
  1. Der kleine Bürschchen spielt im Garten.
    — Маленький мальчишка играет в саду.
  2. Was ist denn mit diesem Bürschchen los?
    — Что не так с этим пацанчиком?
Синонимы
derJunge·derKnirps·derBursche
наглец, дерзкий малый
Ein junger Mann, der sich überheblich oder ungestüm verhält.
Молодой человек, который ведет себя самоуверенно или дерзко.
разговорное
☞ Акцент на дерзком поведении.
  1. Er spielt sich als großer Mann auf, aber er ist nur ein Bürschchen.
    — Он строит из себя важную персону, но он всего лишь наглец.
  2. Dieser kleine Bürschchen hat mich gestern dumm angemacht.
    — Этот дерзкий малый вчера нахамил мне.
§Однокоренные
derBursche
парень, малый
burschenhaft
мальчишеский, по-юношески
Bursche
быть парнем (устар.)
§Связанные слова
dasKind·derKnabe·derJugendlicher

Сообщить об ошибке