Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Calau

[kaˈlaʊ̯]
По слогам ca|lau
§ Грамматика
Genitiv
des Calau
Plural
§Значения
dig, barb, sarcastic remark
Ein spöttischer, oft leicht verletzender oder ironischer Kommentar oder eine Bemerkung.
A sarcastic or mocking remark.
нейтральное
  1. Er warf ihr einen leisen Calau zu.
    — He threw a quiet dig at her.
  2. Ihre Bemerkung war ein böser Calau.
    — Her remark was a nasty barb.
Синонимы
Spott·Hohn·Sarkasmus
jest, quip, taunt
Ein spöttischer Spruch oder eine sarkastische Bemerkung, die oft als kleiner Seitenhieb gedacht ist.
A witty but mocking remark.
разговорное
  1. Er versteht ihren Calau meistens nicht.
    — He usually doesn't understand her quips.
  2. Das war nur ein kleiner Calau unter Freunden.
    — That was just a little jest among friends.
§Однокоренные
calauhaft
mocking
§Связанные слова
Spott·Hohn

Сообщить об ошибке