Chancengerechtigkeit

[ˈʃɑ̃ːsənɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]

По слогам chan|cen|ge|rech|tig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Chancengerechtigkeit

Plural

§Значения

equality of opportunity

Die Gewährleistung, dass alle Menschen die gleichen Möglichkeiten haben, ihre Ziele zu erreichen, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft.

The guarantee that all people have the same chances to achieve their goals regardless of social background.

нейтральное терминологическое

Bildung ist der wichtigste Schlüssel zur Chancengerechtigkeit.

— Education is the most important key to equality of opportunity.
Wir müssen mehr für die Chancengerechtigkeit in der Gesellschaft tun.

— We must do more for equality of opportunity in society.

Синонимы

fairness of opportunity

Das Prinzip der fairen Verteilung von Startbedingungen innerhalb eines gesellschaftlichen oder institutionellen Systems.

The principle of fair distribution of starting conditions within a social or institutional system.

нейтральное терминологическое

Die Reform zielt auf eine verbesserte Chancengerechtigkeit ab.

— The reform aims at improved fairness of opportunity.
Ohne soziale Unterstützung fehlt die Chancengerechtigkeit.

— Without social support, there is no fairness of opportunity.

§Сложные слова

Bildungschancengerechtigkeit

equality of educational opportunity

Chancengerechtigkeitsprinzip

principle of equality of opportunity

Chancengerechtigkeitsdebatte

debate on equality of opportunity

§Однокоренные