Chauvinismus — Wörterbuch

шовинизм

Übersteigerter, oft aggressiver Patriotismus oder die übermäßige Überzeugung von der Überlegenheit der eigenen Gruppe oder Nation.

Чрезмерный, агрессивный патриотизм или вера в превосходство своей нации.

нейтральное

Sein Chauvinismus führte zu diplomatischen Spannungen.

— Его шовинизм привел к дипломатической напряженности.
Man muss den extremen Chauvinismus in der Region bekämpfen.

— Нужно бороться с экстремальным шовинизмом в этом регионе.

Синонимы

сексизм, шовинизм

Übersteigerte Überzeugung von der Überlegenheit des eigenen Geschlechts gegenüber dem anderen.

Убежденность в превосходстве своего пола.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте гендерного неравенства.

Der Chauvinismus der Männer war in dieser Gesellschaft verbreitet.

— Шовинизм мужчин был распространен в этом обществе.
Sie kämpft gegen den männlichen Chauvinismus im Büro.

— Она борется с мужским шовинизмом в офисе.