Clou — WBuch

изюминка, кульминация

Ein besonderer Höhepunkt, ein Erfolg oder ein überraschendes Element in einer Handlung oder Veranstaltung.

Главное событие или неожиданный элемент, приносящий успех.

нейтральное

Der Zaubertrick war der eigentliche Clou der Show.

— Фокус был настоящей изюминкой шоу.
Die neue Technologie ist der Clou an diesem Produkt.

— Новая технология — это главная фишка этого продукта.

Синонимы

козырь, решающий ход

Ein entscheidendes Detail oder ein glänzender Schachzug, der eine Situation zugunsten eines Akteurs verändert.

Решающий элемент или блестящий маневр.

возвышенное

Sein letzter Schachzug war der entscheidende Clou.

— Его последний ход стал решающим козырем.
Das war der Clou in dieser komplizierten Angelegenheit.

— Это был решающий момент в этом сложном деле.