Glanzstück — Wörterbuch

жемчужина, изюминка, шедевр

Ein besonders hervorstechendes, glänzendes oder exzellentes Teil eines Ganzen.

Самая выдающаяся или лучшая часть чего-либо.

нейтральное

Die neue Sinfonie ist das Glanzstück des Komponisten.

— Новая симфония — это шедевр композитора.
Dieses Gericht ist das Glanzstück der Speisekarte.

— Это блюдо — изюминка меню.
Die Architektur der Kirche ist ein wahres Glanzstück.

— Архитектура церкви — это настоящая жемчужина.

Синонимы

драгоценность, блестящий предмет

Ein wertvolles Schmuckstück oder ein glänzendes Objekt.

Дорогое или сияющее украшение.

возвышенное

Der Diamant war das Glanzstück ihrer Sammlung.

— Алмаз был драгоценностью её коллекции.
Er präsentierte das Glanzstück seiner Schmuckstücke.

— Он представил своё самое блестящее украшение.