Clou — WBuch

highlight, masterstroke, attraction

Ein besonderer Höhepunkt, ein Erfolg oder ein überraschendes Element in einer Handlung oder Veranstaltung.

The main attraction or a surprising element that ensures success.

нейтральное

Der Zaubertrick war der eigentliche Clou der Show.

— The magic trick was the real highlight of the show.
Die neue Technologie ist der Clou an diesem Produkt.

— The new technology is the main attraction of this product.

Синонимы

trump card, masterstroke

Ein entscheidendes Detail oder ein glänzender Schachzug, der eine Situation zugunsten eines Akteurs verändert.

A decisive element or a brilliant move.

возвышенное

Sein letzter Schachzug war der entscheidende Clou.

— His last move was the decisive masterstroke.
Das war der Clou in dieser komplizierten Angelegenheit.

— That was the masterstroke in this complicated matter.