Cockpit — WBuch

kokpit

Der geschlossene Steuerstand eines Flugzeugs oder eines anderen Fahrzeugs.

Uçağın veya başka bir aracın kapalı kumanda kabini.

нейтральное

Der Pilot betrat das Cockpit des Flugzeugs.

— Pilot, uçağın kokpitine girdi.
Im Cockpit leuchteten viele Warnlampen auf.

— Kokpitte birçok uyarı lambası yanmaya başladı.

Синонимы

kontrol merkezi, komuta merkezi

Der zentrale Steuerungsbereich oder die Kontrollinstanz eines komplexen Systems.

Karmaşık bir sistemin merkezi kontrol alanı veya kontrol mekanizması.

возвышенное

☞ Genellikle yönetim veya liderlik için metaforik olarak kullanılır.

Das moderne Cockpit ermöglicht eine schnelle Überwachung aller wichtigen Daten.

— Modern kokpit, tüm önemli verilerin hızlı bir şekilde izlenmesini sağlar.
Die Geschäftsführung bildet das strategische Cockpit des Unternehmens.

— Yönetim kurulu, şirketin stratejik kontrol merkezidir.