Code-Switching

[ˈkoʊ̯dˌswɪtʃɪŋ]

По слогам co|de|switch|ing

§ Грамматика

Genitiv

des Code-Switchings

Plural

§Значения

переключение кодов (языков)

Der Wechsel zwischen zwei oder mehr Sprachen oder Dialekten innerhalb eines Gesprächs oder Textes.

Переход от одного языка к другому в рамках одного высказывания.

терминологическое

Das Code-Switching ist in zweisprachigen Gemeinschaften sehr häufig.

— Переключение кодов очень часто встречается в двуязычных сообществах.
Linguisten untersuchen die Muster beim Code-Switching.

— Лингвисты изучают модели переключения кодов.

Синонимы

переключение регистров

Der Wechsel zwischen verschiedenen sozialen oder sprachlichen Registern je nach Kontext.

Изменение стиля речи в зависимости от социальной ситуации.

терминологическое

Er nutzt Code-Switching, um sich in verschiedenen sozialen Kreisen anzupassen.

— Он использует переключение регистров, чтобы адаптироваться в разных социальных кругах.
Ein geschicktes Code-Switching hilft bei Verhandlungen.

— Умелое переключение стилей помогает в переговорах.

§Сложные слова

§Однокоренные