Container — WBuch

contenedor, contenedor de transporte

Ein großer Behälter oder Kasten, der zum Transport oder zur Lagerung von Gütern dient.

Un recipiente o caja grande que se utiliza para el transporte o almacenamiento de mercancías.

нейтральное

Der Container wurde mit einem Kran auf das Schiff gehoben.

— El contenedor fue elevado al barco mediante una grúa.
Wir müssen mehrere Container für den Transport bestellen.

— Debemos pedir varios contenedores para el transporte.

Синонимы

unidad modular, unidad de contenedor

Ein großer, oft modularer Raum, der als Wohn- oder Arbeitsstätte genutzt wird.

Un espacio grande, a menudo modular, que se utiliza como lugar de vivienda o de trabajo.

нейтральное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de construcciones temporales.

Die Arbeiter bauten einen Container als mobiles Büro auf.

— Los trabajadores montaron un contenedor para usarlo como oficina móvil.
In diesem Container befinden sich die neuen Wohnungen.

— En este contenedor se encuentran los nuevos apartamentos.

Синонимы