(Advertencia enfática) Modalpartikel — verstärkt Warnungen und Befehle Partícula modal: refuerza las advertencias y órdenes. разговорное Lass das bloß! — ¡Deja eso ya!
(enfático — en preguntas interrogativas) Modalpartikel in W-Fragen — Ratlosigkeit Partícula modal en preguntas con “W” — Perplejidad нейтральное Was soll ich bloß tun? — ¿Qué debo hacer, por favor?
solo, únicamente Fokuspartikel — "nur, ausschließlich" Partícula de enfoque — "solo, exclusivamente нейтральное Das kostet bloß 5 Euro. — Eso solo cuesta 5 euros.