Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Coup de foudre

[kuː də ˈfʁʊdʁə]
По слогам coup|de|foudre
§ Грамматика
Genitiv
des Coup de foudre
Plural
§Значения
любовь с первого взгляда
Ein plötzliches, überwältigendes Gefühl der Liebe zu einer Person.
Мгновенное и сильное чувство влюбленности.
нейтральное
  1. Es war ein echter Coup de foudre, als ich sie sah.
    — Это была настоящая любовь с первого взгляда, когда я её увидел.
  2. Sie erlebte einen Coup de foudre in Paris.
    — В Париже её постигла любовь с первого взгляда.
Синонимы
Liebe auf den ersten Blick
внезапный удар, молниеносная атака
Ein plötzlicher, unerwarteter und heftiger Schlag oder Angriff.
Внезапное, резкое и неожиданное действие.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Angriff erfolgte wie ein Coup de foudre.
    — Атака была подобна внезапному удару.
  2. Die Nachricht traf ihn wie ein Coup de foudre.
    — Эта новость поразила его как внезапный удар.
§Идиомы
§Связанные слова
Verknalltheit·Blitzschlag·Leidenschaft

Сообщить об ошибке