Leidenschaft — Wörterbuch

§Значения

страсть, сильное чувство

Ein sehr starkes, intensives Gefühl oder Verlangen nach etwas oder jemandem.

Сильное, глубокое чувство или влечение.

нейтральное

Ihre Leidenschaft für ihn war unverkennbar.

— Её страсть к нему была неоспорима.
Die Leidenschaften der beiden entbrannten schnell.

— Страсти обоих быстро вспыхнули.

Синонимы

страсть, аффект

Eine übersteigerte, oft unkontrollierbare emotionale Regung oder Triebkraft.

Сильное, часто неконтролируемое эмоциональное состояние.

возвышенное

страсть, увлечение

Ein tiefes Interesse oder eine große Begeisterung für eine bestimmte Tätigkeit.

Сильное увлечение каким-либо делом или хобби.

нейтральное

Musik ist seine große Leidenschaft.

— Музыка — его великая страсть.
Sie widmet ihre Leidenschaft der Kunst.

— Она посвящает своё увлечение искусству.