Cowboy — Wörterbuch

ковбой

Ein Viehtreiber in den USA, der Pferde reitet und Rinder auf Weiden hütet.

Пастух скота в США, передвигающийся на лошади.

нейтральное

Der Cowboy ritt langsam über die weite Prärie.

— Ковбой медленно ехал по бескрайней прерии.
Viele Cowboys arbeiteten unter harten Bedingungen.

— Многие ковбои работали в тяжелых условиях.

Синонимы

сорвиголова, авантюрист

Eine Person, die sich ungestüm, rücksichtslos oder nach eigenem Gutdünken verhält.

Человек, действующий безрассудно или не соблюдая правил.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er spielt sich hier als großer Cowboy auf.

— Он строит из себя здесь великого сорвиголову.
Sein Verhalten war das eines rücksichtslosen Cowboys.

— Его поведение было поведением безрассудного авантюриста.