Cowboy — WBuch

ковбой

Ein Viehtreiber in den USA, der Pferde reitet und Rinder auf Weiden hütet.

Пастух у США, який їздить на конях та пасе велику рогату худобу на пасовищах.

нейтральное

Der Cowboy ritt langsam über die weite Prärie.

— Ковбой повільно їхав через безкрайню прерію.
Viele Cowboys arbeiteten unter harten Bedingungen.

— Багато ковбоїв працювали в важких умовах.

Синонимы

безрозсудник, незалежник

Eine Person, die sich ungestüm, rücksichtslos oder nach eigenem Gutdünken verhält.

Особа, яка поводиться нестримно, безтурботно або на власний розсуд.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка не дотримується правил.

Er spielt sich hier als großer Cowboy auf.

— Він тут виставляє себе за великого ковбоя.
Sein Verhalten war das eines rücksichtslosen Cowboys.

— Його поведінка була такою, як у безтурботного ковбоя.