Crashtest — Wörterbuch

краш-тест, испытание на столкновение

Ein kontrollierter Aufprallversuch zur Prüfung der Sicherheit und Belastbarkeit eines Objekts, meist eines Fahrzeugs.

Контролируемое столкновение для проверки безопасности.

нейтральное терминологическое

Der neue Crashtest ergab eine sehr gute Sicherheitsbewertung.

— Новый краш-тест показал очень высокую оценку безопасности.
Die Ingenieure bereiten den nächsten Crashtest vor.

— Инженеры готовят следующий краш-тест.
Nach dem Crashtest war das Fahrzeug komplett zerstört.

— После краш-теста автомобиль был полностью разрушен.

Синонимы

тест на отказ, стресс-тест

Ein Test oder eine Simulation, um die Auswirkungen eines plötzlichen Systemausfalls oder Fehlers zu untersuchen.

Проверка системы на устойчивость к сбоям.

нейтральное терминологическое

Wir führen einen Crashtest der Software durch.

— Мы проводим тест на отказ программного обеспечения.
Ein digitaler Crashtest simuliert den Systemausfall.

— Цифровой стресс-тест имитирует сбой системы.