Crunchtime

[ˈkrʌntʃˌtaɪ̯m]

По слогам crunch|time

§ Грамматика

Genitiv

der Crunchtime

Plural

§Значения

решающий момент, критическая фаза

Eine entscheidende Phase oder ein kritischer Zeitraum, in dem eine hohe Leistung erbracht werden muss, um ein Ziel zu erreichen.

Решающий период времени, когда требуется максимальная концентрация.

нейтральное

Im Sport beginnt jetzt die echte Crunchtime.

— В спорте сейчас начинается настоящий решающий момент.
Wir befinden uns in der Crunchtime des Wettbewerbs.

— Мы находимся в решающей фазе соревнований.

Синонимы

аврал, решающий рывок

Die letzte, oft stressige Phase eines Projekts oder einer Aufgabe kurz vor der Deadline.

Напряженный период работы непосредственно перед завершением срока.

разговорное

Die Entwickler arbeiten in der Crunchtime viele Überstunden.

— Разработчики работают сверхурочно во время аврала.
Es ist Crunchtime, wir müssen das Projekt heute abschließen.

— Наступил аврал, мы должны завершить проект сегодня.

§Идиомы