Crunchtime

[ˈkrʌntʃˌtaɪ̯m]

По слогам crunch|time

§ Грамматика

Genitiv

der Crunchtime

Plural

§Значения

critical period, decisive phase

Eine entscheidende Phase oder ein kritischer Zeitraum, in dem eine hohe Leistung erbracht werden muss, um ein Ziel zu erreichen.

A critical period where maximum effort is required to succeed.

нейтральное

Im Sport beginnt jetzt die echte Crunchtime.

— The real critical phase is starting now in sports.
Wir befinden uns in der Crunchtime des Wettbewerbs.

— We are in the decisive phase of the competition.

Синонимы

crunch time, final push

Die letzte, oft stressige Phase eines Projekts oder einer Aufgabe kurz vor der Deadline.

The intense period of work just before a deadline.

разговорное

Die Entwickler arbeiten in der Crunchtime viele Überstunden.

— The developers are working many overtime hours during crunch time.
Es ist Crunchtime, wir müssen das Projekt heute abschließen.

— It is crunch time, we must finish the project today.

§Идиомы