Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dachlawine

[ˈdaxˌlaˌviːnə]
По слогам dach|la|wi|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dachlawine
Plural
die Dachlawinen
§Значения
схождение снега с крыши
Ein großer Schneehaufen, der von einem Dach herabrutscht.
Масса снега, соскальзывающая с крыши здания.
нейтральное
  1. Die Dachlawine löste sich lautlos vom Steildach.
    — Сход снега с крыши бесшумно сорвался с крутой кровли.
  2. Vorsicht vor der Dachlawine beim Schneeschaufeln!
    — Осторожно, снег с крыши может упасть при чистке снега!
лавина (событий/информации)
Eine plötzliche, unkontrollierbare Flut von Ereignissen oder Informationen.
Метафорическое обозначение внезапного потока чего-либо.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Eine Dachlawine an neuen Nachrichten traf die Presse.
    — Лавина новых новостей обрушилась на прессу.
  2. Wir müssen diese Dachlawine an Beschwerden bewältigen.
    — Мы должны справиться с этой лавиной жалоб.
§Идиомы
§Сложные слова
Dachlawinenwarnung
предупреждение о сходе снега с крыш
Dachlawinengefahr
опасность схода снега с крыш
§Однокоренные
Dach
крыша
Lawine
лавина
lawinenartig
лавинообразный
§Связанные слова
Schneelast·derLawinenabgang·Dachrinne

Сообщить об ошибке