Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Dach

[dax]
§ Грамматика
Genitiv
des Daches
Plural
die Dächer
§Значения
крыша
Die obere Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterung schützt.
Верхняя часть здания, защищающая от дождя и снега.
нейтральное
  1. Das Dach des Hauses ist mit roten Ziegeln gedeckt.
    — Крыша дома покрыта красной черепицей.
  2. Vögel bauen ihre Nester unter dem Dach.
    — Птицы вьют гнезда под крышей.
крыша автомобиля
Der obere Abschluss eines Fahrzeugs, zum Beispiel eines Autos oder Busses.
Верхняя часть кузова транспортного средства, например автомобиля или автобуса.
  1. Der Hagel hat das Dach des Autos verbeult.
    — Град помял крышу автомобиля.
  2. Auf dem Dach des Busses liegt noch Schnee.
    — На крыше автобуса ещё лежит снег.
голова
Umgangssprachlich der Kopf eines Menschen.
В разговорной речи — голова человека.
  1. Pass auf, sonst bekommst du eins aufs Dach!
    — Осторожно, а то получишь по голове!
  2. Der Boxer bekam mehrere Schläge aufs Dach.
    — Боксер получил несколько ударов по голове.
§Идиомы
  • unter einem Dach vereinen
    — объединить под одной крышей
  • jemandem das Dach über dem Kopf nehmen
    — лишить кого-то крова
  • über das Dach wachsen
    — разрастаться, выходить за рамки
§Однокоренные
dächern
кровельные работы проводить, покрывать крышей
überdachen
накрывать крышей
überdacht
под навесом, крытый
dasDachgeschoss
мансарда, верхний этаж
§Связанные слова
dieKuppel·derSchutz

Сообщить об ошибке