Dach — Wörterbuch

§Значения

крыша

Die obere Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterung schützt.

Верхняя часть здания, защищающая от дождя и снега.

нейтральное

Das Dach des Hauses ist mit roten Ziegeln gedeckt.

— Крыша дома покрыта красной черепицей.
Vögel bauen ihre Nester unter dem Dach.

— Птицы вьют гнезда под крышей.

Синонимы

кров, защита

Ein schützendes Element oder eine übergeordnete Struktur, die Sicherheit bietet.

Место или структура, обеспечивающая убежище.

возвышенное

Wir müssen den Obdachlosen ein Dach über dem Kopf bieten.

— Мы должны предоставить бездомным кров над головой.
Die Organisation bietet ein schützendes Dach für viele Projekte.

— Организация служит защитным кров для многих проектов.

Синонимы

верх, вершина

Ein Begriff für die oberste Schicht oder den Abschluss einer Sache.

Верхняя граница или завершающая часть чего-либо.

нейтральное

Das Projekt erreichte das Dach seiner Entwicklung.

— Проект достиг вершины своего развития.