Damenwelt — Wörterbuch

женский мир

Die soziale Sphäre oder der Lebensbereich, der traditionell oder gesellschaftlich von Frauen geprägt ist.

Социальная сфера, состоящая из интересов и деятельности женщин.

нейтральное

Mode und Kosmetik sind fester Bestandteil der Damenwelt.

— Мода и косметика являются неотъемлемой частью женского мира.
In dieser Damenwelt spielen Etikette und Anstand eine große Rolle.

— В этом женском мире этикет и приличия играют большую роль.

Синонимы

женская среда

Die Gesamtheit der Interessen, Probleme und Erfahrungen von Frauen in einer bestimmten Gesellschaft.

Общность женского опыта и социальных вопросов.

возвышенное

Die Politik muss die Probleme der Damenwelt besser verstehen.

— Политика должна лучше понимать проблемы женской среды.
Sie kämpfte für einen Platz in der Damenwelt der Wissenschaft.

— Она боролась за место в женской среде науки.