Frauenwelt — Wörterbuch

женский мир

Die Gesamtheit der Erfahrungen, Interessen und Lebensbereiche, die spezifisch für Frauen sind.

Совокупность интересов, проблем и жизненного опыта, характерных для женщин.

нейтральное

Das Buch beschreibt die komplexe Frauenwelt des neunzehnten Jahrhunderts.

— В книге описывается сложный женский мир девятнадцатого века.
Sie versucht, die Frauenwelt durch ihre Kunst besser zu verstehen.

— Она пытается лучше понять женский мир через свое искусство.

Синонимы

женская среда

Die soziale Sphäre oder die Gemeinschaft, in der Frauen miteinander interagieren.

Социальное пространство или сообщество, состоящее из женщин.

возвышенное

In dieser Frauenwelt herrschte ein reger Austausch von Ideen.

— В этой женской среде шел активный обмен идеями.
Sie fühlte sich in der Frauenwelt des Salons sehr wohl.

— Она чувствовала себя очень комфортно в женском кругу салона.