Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dampfschwade

[ˈdampfˌʃvaːdə]
По слогам dampf|schwa|de
§ Грамматика
Genitiv
der Dampfschwade
Plural
die Dampfschwaden
§Значения
клубы пара
Eine lockere, wolkenartige Ansammlung von aufsteigendem Wasserdampf oder Rauch.
Облако или струя пара, поднимающаяся в воздух.
нейтральное
  1. Eine weiße Dampfschwade stieg langsam aus dem Teekessel auf.
    — Белая струя пара медленно поднималась из чайника.
  2. Über dem heißen Asphalt tanzten kleine Dampfschwaden.
    — Над горячим асфальтом танцевали маленькие клубы пара.
Синонимы
dieDampfwolke·Dampfstoß·Dampfnebel
клубы (тумана/дыма), марево
Eine flüchtige, unbestimmte Menge oder ein kurzer Moment von etwas Ätherischem.
Метафорическое обозначение чего-то неуловимого или туманного.
возвышенное
  1. Die Erinnerung war nur noch eine flüchtige Dampfschwade.
    — Воспоминание было лишь мимолетным маревом.
  2. Sein Geist verlor sich in einer Dampfschwade aus Träumen.
    — Его разум растворился в клубах сновидений.
§Сложные слова
Dampfschwaden
клубы пара
§Однокоренные
Dampf
пар
schwaden
клубиться, виться
Schwade
клубок, прядь
dampfig
парообразный, влажный
§Связанные слова
Rauchschwade·Nebel·Dunst

Сообщить об ошибке