Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Dampf

[dampf]
§ Грамматика
Genitiv
des Dampfes
Plural
die Dämpfe
§Значения
пар
Ein gasförmiger Zustand von Wasser, der durch Erhitzen entsteht.
Газообразное состояние воды, возникающее при нагревании.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf stieg aus dem Kochtopf auf.
    — Горячий пар поднимался из кастрюли.
  2. Die Lokomotive erzeugte eine dichte Wolke aus Dampf.
    — Локомотив создавал густое облако пара.
Синонимы
derWasserdampf
энергия, напор, драйв
Übertragene Bedeutung für Energie, Schwung oder Druck, um etwas voranzutreiben.
Переносное значение: энергия или сила для выполнения задачи.
разговорное
☞ Часто используется в устойчивых выражениях.
  1. Wir müssen jetzt richtig Dampf machen.
    — Нам нужно сейчас по-настоящему поддать жару.
  2. Er hat ordentlich Dampf hinter dem Projekt.
    — У него есть отличный драйв в этом проекте.
Синонимы
derDruck
§Идиомы
  • jemandem ordentlich Dampf machen
    — сильно подгонять кого-либо
  • Dampf ablassen
    — выпустить пар (выговориться)
  • auf Hochtouren mit viel Dampf laufen
    — работать на полную мощность
§Однокоренные
dampfen
парить, работать на пару
dampfig
парообразный, влажный
verdampfen
испаряться
§Связанные слова
dasGas·derDruck

Сообщить об ошибке