Dampf

[dampf]

§ Грамматика

Genitiv

des Dampfes

Plural

§Значения

пар

Ein gasförmiger Zustand von Wasser, der durch Erhitzen entsteht.

Газообразное состояние воды, возникающее при нагревании.

нейтральное

Der heiße Dampf stieg aus dem Kochtopf auf.

— Горячий пар поднимался из кастрюли.
Die Lokomotive erzeugte eine dichte Wolke aus Dampf.

— Локомотив создавал густое облако пара.

Синонимы

энергия, напор, драйв

Übertragene Bedeutung für Energie, Schwung oder Druck, um etwas voranzutreiben.

Переносное значение: энергия или сила для выполнения задачи.

разговорное

Wir müssen jetzt richtig Dampf machen.

— Нам нужно сейчас по-настоящему поддать жару.
Er hat ordentlich Dampf hinter dem Projekt.

— У него есть отличный драйв в этом проекте.

Синонимы

§Идиомы