dativo ético
Ein linguistischer Begriff für den Dativ, der nicht nur eine grammatische Funktion erfüllt, sondern eine ethische oder soziale Beziehung zwischen Sprecher und Hörer ausdrückt.
Un término lingüístico para el dativo, que no solo cumple una función gramatical, sino que expresa una relación ética o social entre el hablante y el oyente.
-
In der Sprachphilosophie wird der Begriff des Dativus ethicus diskutiert.— En la filosofía del lenguaje se debate el concepto de dativo ético.