Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dereliktion

[deʁəlikˈtsi̯oːn]
По слогам de|re|lik|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Dereliktion
Plural
§Значения
деликция, оставление, отказ
Die bewusste Aufgabe oder das Zurücklassen einer Sache oder eines Rechts.
Намеренное оставление имущества или отказ от права.
терминологическое
☞ Используется в юридической терминологии.
  1. Die Dereliktion des Eigentums führte zum Verlust der Rechte.
    — Оставление собственности привело к потере прав.
  2. Juristen diskutieren über die Folgen der Dereliktion.
    — Юристы обсуждают последствия отказа от прав.
Синонимы
dieVerlassenschaft·dieAufgabe
заброшенность, запустение
Der Zustand des Verlassenseins oder der Vernachlässigung.
Состояние заброшенности или отсутствия надлежащего ухода.
возвышенное
☞ Часто относится к зданиям или обязанностям.
  1. Die totale Dereliktion des Gebäudes war offensichtlich.
    — Полное запустение здания было очевидным.
  2. Man sah die Dereliktion in seinen Augen.
    — В его глазах читалась заброшенность.
§Сложные слова
Dereliktionsrecht
право на отказ от собственности
Dereliktionsvorgang
процесс оставления имущества
§Однокоренные
derelikt
оставленный, заброшенный
dereliktieren
оставлять, бросать
§Связанные слова
derVerzicht·dieVerlassenschaft·Eigentumsaufgabe

Сообщить об ошибке