pre-Christmas fever, holiday rush
Ein Zustand von erhöhter Unruhe, Hektik oder übersteigerter Erregung, der typischerweise im Dezember durch die Vorweihnachtszeit ausgelöst wird.
A state of heightened restlessness or frantic activity caused by holiday preparations.
-
Die Geschäfte leiden unter dem typischen Dezemberfieber.— The shops are suffering from the typical pre-Christmas fever.
-
Das Dezemberfieber macht viele Menschen im Vorfeld der Feiertage nervös.— Holiday fever makes many people nervous before the festivities.
-
Trotz des Dezemberfiebers versuchte sie, ruhig zu bleiben.— Despite the holiday rush, she tried to stay calm.
Синонимы
Jahresendstress·Weihnachtsstress