Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Dezernent

[deˈtsɛʁnənt]
По слогам de|zer|nent
§ Грамматика
Genitiv
des Dezernenten
Plural
die Dezernenten
§Значения
судья (руководитель отдела)
Ein Beamter oder Jurist, der in einem Gericht die Leitung eines bestimmten Fachbereichs (Dezernats) übernimmt.
Судья, ответственный за ведение определенного судебного отдела.
терминологическое
☞ Используется в контексте судебной системы.
  1. Der Dezernent leitete die Verhandlung im Zivilrecht.
    — Судья руководил разбирательством по гражданскому праву.
  2. Die Entscheidung des Dezernenten wurde sofort verkündet.
    — Решение судьи было объявлено немедленно.
Синонимы
derStaatsanwalt·derSachbearbeiter
руководитель отдела (в ведомстве)
Ein leitender Beamter in einer Behörde, der für einen bestimmten Verwaltungsbereich zuständig ist.
Чиновник, возглавляющий определенное направление в государственном ведомстве.
терминологическое
  1. Der Dezernent für Finanzen prüft den neuen Haushaltsplan.
    — Руководитель финансового отдела проверяет новый бюджетный план.
  2. Wir müssen die Unterlagen dem zuständigen Dezernenten vorlegen.
    — Мы должны представить документы соответствующему руководителю отдела.
§Сложные слова
Staatsanwaltsdezernent
сотрудник прокуратуры
Dezernentenamt
должность сотрудника ведомства
§Однокоренные
dasDezernat
отдел, ведомство
dezernieren
распределять по отделам
dezernatsspezifisch
специфичный для отдела
§Связанные слова
derJustizbeamter·derJurist·dieBehörde

Сообщить об ошибке