Dicksaft — WBuch

густой сок, вязкая жидкость

Eine zähe, dicke Flüssigkeit, die in Pflanzen oder Organismen vorkommt.

Густая, вязкая жидкость, выделяемая растениями или другими организмами.

нейтральное

Der Dicksaft floss langsam aus dem Stamm des Baumes.

— Густой сок медленно вытекал из ствола дерева.
Die Pflanze produziert einen klebrigen Dicksaft zum Schutz.

— Растение вырабатывает клейкий густой сок для защиты.

Синонимы

вязкая субстанция

Eine zähe Substanz, die oft metaphorisch für etwas Unangenehmes oder Schwerfälliges steht.

Переносное значение: нечто густое, вязкое или труднопроходимое.

возвышенное

Die Bürokratie wirkt wie ein zäher Dicksaft.

— Бюрократия кажется вязкой, как густая субстанция.