Diebesnest

[ˈdiːbəsˌnɛst]

По слогам die|bes|nest

§ Грамматика

Genitiv

des Diebesnestes

Plural

die Diebesnester

§Значения

логово воров

Ein Ort, der als Versteck oder Rückzugsort für Kriminelle dient.

Место, используемое преступниками для своих дел.

разговорное

Die Polizei stürmte das Diebesnest am Stadtrand.

— Полиция ворвалась в логово воров на окраине города.
Man vermutete hinter der Tür ein wahres Diebesnest.

— За этой дверью, предполагали, скрывалось настоящее логово воров.

Синонимы

захудалое место, берлога

Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr kleiner und ungemütlicher Ort.

Неприбранное или крайне тесное и неуютное помещение.

разговорное

☞ Часто используется как метафора беспорядка.

Seine kleine Wohnung gleicht einem Diebesnest.

— Его маленькая квартира похожа на захудалое место.
Räum dein Diebesnest endlich auf!

— Прибери наконец в этой берлоге!

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова