business is business, pleasure is pleasure
Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.
An expression meaning that one must strictly separate professional duties from private leisure.
-
Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.— I can't help you right now, I have to work — business is business.