Dienstbarkeit

[ˈdiːnstˌbaːɐ̯kaɪ̯t]

По слогам dienst|bar|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Dienstbarkeit

Plural

§Значения

encumbrance, easement

Eine rechtliche Verpflichtung oder Last, die auf einem Grundstück liegt und die Nutzung durch Dritte einschränkt.

A legal obligation or burden attached to a property that restricts its use.

терминологическое

☞ Legal term.

Das Grundstück ist mit einer Dienstbarkeit belastet.

— The property is subject to an encumbrance.
Der Käufer muss die eingetragene Dienstbarkeit auf dem Grundstück akzeptieren.

— The buyer must accept the registered easement on the property.

Синонимы

duty, service, obligation

Die Pflicht oder die moralische Verpflichtung, eine bestimmte Aufgabe oder einen Dienst zu leisten.

A moral or professional duty to perform a service.

возвышенное

☞ In elevated register.

Er erfüllte seine Dienstbarkeit mit großem Stolz.

— He performed his duty with great pride.
Ihre tiefe Dienstbarkeit gegenüber dem Staat war unbestreitbar.

— Her deep devotion to service to the state was undeniable.

§Сложные слова

Grunddienstbarkeit

land easement

Bau-Dienstbarkeit

construction easement

Wegdienstbarkeit

right of way easement

Dienstbarkeitsrecht

easement law

Dienstbarkeitsverzeichnis

§Однокоренные