Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Dienstgrad

[ˈdiːnstˌɡʁaːt]
По слогам dienst|grad
§ Грамматика
Genitiv
des Dienstgrades
Plural
die Dienstgrade
§Значения
звание, воинское звание
Die hierarchische Stufe oder Position innerhalb einer Organisation, meist bei der Polizei oder beim Militär.
Иерархическая ступень в полиции или армии.
нейтральное терминологическое
  1. Sein Dienstgrad ist bei der Polizei sehr hoch.
    — Его звание в полиции очень высокое.
  2. Welchen Dienstgrad hat der neue Kommandant?
    — Какое воинское звание у нового командира?
Синонимы
Rang·Militärrang
ранг, чин
Die Bezeichnung für die Rangstufe einer Person in einer hierarchischen Struktur.
Обозначение ступени в иерархии.
нейтральное
  1. Der Dienstgrad bestimmt die Befehlskette.
    — Ранг определяет цепочку командования.
  2. Sie wurde in einen höheren Dienstgrad versetzt.
    — Ее перевели на более высокий чин.
§Сложные слова
Dienstgradbezeichnung
наименование звания
Dienstgradordnung
положение о званиях
Dienstgradstufe
ступень звания
höherer Dienstgrad
высшее звание
§Однокоренные
Dienst
служба
Grad
градус, степень
graduieren
градуировать, классифицировать
graduell
постепенный
§Связанные слова
Rangordnung·Militär·Hierarchie