Dienstherr — Wörterbuch

работодатель, служащий начальник

Eine Person oder eine Institution, die das Dienstverhältnis mit einem Beamten oder Angestellten unterhält.

Лицо или организация, являющаяся стороной в служебных отношениях.

нейтральное терминологическое

Der Dienstherr ist für die Einhaltung der Dienstpflichten verantwortlich.

— Работодатель несет ответственность за соблюдение служебных обязанностей.
Die Rechte des Beamten werden durch den Dienstherrn festgelegt.

— Права чиновника устанавливаются его начальником.

Синонимы

господин, суверен

Ein Herrscher oder Souverän, der über Untertanen gebietet.

Правитель, обладающий властью над подданными.

возвышенное

Der treue Ritter diente seinem Dienstherrn bis zum Tod.

— Верный рыцарь служил своему господину до самой смерти.
Die Untertanen blickten ehrfürchtig zu ihrem Dienstherrn auf.

— Подданные с благоговением смотрели на своего суверена.