herrschen — WBuch

§Значения

царить, править

Über ein Land, ein Gebiet oder ein Volk die Macht ausüben.

Обладать властью над территорией или народом.

нейтральное

Ein mächtiger König herrschte über das ganze Reich.

— Могущественный король правил всем королевством.
Wer herrscht in diesem Land?

— Кто правит этой страной?

Синонимы

преобладать, царить (о состоянии)

In einem bestimmten Zustand oder einer Situation vorhanden sein.

Быть господствующим или существующим в данный момент.

нейтральное

In der Stadt herrschte großes Chaos.

— В городе царил великий хаос.
Nach dem Sturm herrschte wieder Ruhe.

— После шторма снова воцарилось спокойствие.

Антонимы

властвовать (над чувствами)

Über eine Emotion oder einen Trieb die Kontrolle haben.

Управлять своими эмоциями или инстинктами.

возвышенное

Er muss über seine Angst herrschen.

— Он должен властвовать над своим страхом.
Die Vernunft herrschte schließlich über die Leidenschaft.

— В конце концов разум победил страсть.

herrschend	Präsens
geherrscht	Perfekt