Dimension

[diˈmɛnzi̯oːn]

По слогам di|men|si|on

§ Грамматика

Genitiv

der Dimension

Plural

die Dimensionen

§Значения

dimension, measurement

Ein Maß oder eine Eigenschaft, die die Größe, Form oder Ausdehnung eines Objekts beschreibt.

A measurement characterizing the physical size or extent.

нейтральное

Die Dimensionen des Pakets sind zu groß für den Versand.

— The dimensions of the package are too large for shipping.
Wir müssen die genauen Dimensionen des Raumes messen.

— We must measure the exact dimensions of the room.

Синонимы

aspect, dimension, scale

Ein Aspekt, eine Facette oder ein Umfang eines Sachverhalts oder Problems.

A particular aspect or scale of a matter or situation.

нейтральное

Das Problem hat eine völlig neue Dimension erreicht.

— The problem has reached a completely new dimension.
Wir müssen jede Dimension dieser Entscheidung berücksichtigen.

— We must consider every dimension of this decision.

Синонимы

Dimensionierung

dimension

In der Physik oder Mathematik: Die Anzahl der Freiheitsgrade eines Raumes.

A mathematical or physical parameter of space.

терминологическое

Der Raum besitzt drei räumliche Dimensionen.

— The space possesses three spatial dimensions.
In der Quantenphysik spielen zusätzliche Dimensionen eine Rolle.

— In quantum physics, additional dimensions play a role.

§Идиомы